1F ファンケル インターナショナルショップ

ビューティアドバイザーより

最高の笑顔とおもてなしでお手伝いいたします。

店長　馬玉姝

ファンケル銀座スクエアの玄関口となる1Fショップでは、全てのお客様を温かい笑顔とおもてなしの心でお出迎えいたします。1Fは、多くの海外のお客様にお買い物をお楽しみいただけるインターナショナルショップです。日本語・英語・中国語の3ヵ国語対応でお客様のお買い物のお手伝いをいたします。活気ある1Fインターナショナルショップを、ぜひお楽しみください。

中文

用最高的笑容与服务欢迎各位的到来

欢迎关注一楼FANCL免税店。一楼店铺的工作人员可以同时使用日，中，英三国语言为您提供全方位的产品知识介绍及护肤保健常识。相信我们的服务会令您充分了解“无添加”的真谛，实现您理想的美丽与健康。真诚期待您在日期间的光临惠顾。

中文店内“导航”服务

FANCL银座广场店
企划运营 呉 穎

大家好！感谢关注FANCL银座广场官方网。FANCL银座广场是面向海内外顾客的综合国际化店铺。从地下1楼到10楼有各种针对内外美容以及健康等服务。由于除1楼免税店以外没有中文服务。因此特在此设置中文“导航”以及翻译服务。如想利用其它层面而日语不通等在日顾客（每次2～5名，人数多时请商量），请您往 ginza@fancl.co.jp 邮箱联系我们。谢谢。

邮件名：银座店内见学

邮件文：姓名，人数，联系方式，想参观或体验的楼层，通过什么媒体知道活动的。

※体验的费用请参考各层搂面的价格。详细可直接往邮箱咨询我们。

外语服务

本店的商品的价格都由
日，中，英三国语言构成，
可帮助您寻找您所需要的商品。

店内的商品柜台还标有中文，
提供各种优惠情报以及商品信息，
购买商品时可供您参考。

一楼的工作人员可以使用日，
中或英等多种语言，每个工作人员的姓名上都标有会说的语言标志，
可供您参考。

免税服务

需要免税的顾客请您事先参考以及准备以下内容。

免税对象	购物者本人且为非日本居住者 (来日半年以内并在30日之内可将商品带出国者)
申请期间	仅限购物当天
免税条件	购买本店商品的金额合计超过5,401日元～540,000日元以内(税达)
免税对象商品	本店所有商品
办理免税手续时确认事项	消费者本人的护照 ※须盖有入境章(右图) ※护照复印件或其他各种ID卡恕不受理
付款方法	直接交付税前金额

可使用以下信用卡

VISA, MASTER, AMEX, JCB, DINERS, DISCOVER 与 UNION PAY(银联)

其他

・免税商品将由工作人员装入海关规定的透明袋里并密封。
因免税商品仅限个人消费，一次购物只能密封于一个袋里。不能分开包装。尽请谅解。

・请勿在离开日本前打开。如擅自打开并使用者，海关将收取消费税密封袋。

・出境时，请向海关出示所购买的商品及附在护照上的“出口免税物品购买记录单”。
若想把免税商品放入行李中“随机托运”时，请事先咨询机场工作人员。

・在免税商品后，不管任何理由，一律不得退还商品。请您在办理免税于续前再次确认您所要购买的商品。

地址

Google Map

邮政编码

104-0061　东京都中央区银座5丁目 8-16

电话号码

03-5537-0231

营业时间

11:00-20:00 不定期休息（除1月1日休館）

交通方式

从东京Metro地铁銀座线・日比谷线・丸ノ内线银座站A3出口步行约1分钟
从JR有楽町站銀座口步行约8分钟
銀座4丁目交差口第5栋

English

The store welcomes you with our big smile and good service

FANCL GINZA SQUARE is FANCL's center of beauty and health that opened at Ginza 5-chome. First floor is an international shop for our important foreign customers. Our staffs can speak English or Chinese. If you want to help, please ask to shop staff.

The Language Support Service

The price is contained Japanese, Chinese, and English.
It can help you to chose your item.

All staff can speak English or Chinese. So you can check our staff nameplate and ask us to help you.

The Tax-free Service

Because we start the tax-free service at our shop, please confirm the following information when you want to use the service.

Person eligible for tax exemption	Non-residents who made purchases eligible products (Person who can take the items out of Japan within 30 days of purchase)
Application period	Day of purchase only
Eligibility requirement	With the total amount of purchase between 5,401 to 540,000yen,including tax
Item eligible for tax exemption	All items (ex. cosmetics and supplements)
Points to confirm in tax exemption procedure	Your own passport (necessary immigration stamp/copy unacceptable)
Payment method	Payment without consumption tax.

Credit cards accepted

VISA, MASTER, AMEX, JCB, DINERS, DISCOVER and UNION PAY

Others

・The item(s) will be packed and sealed in a specified, transparent bag, and also we will pack your item(s) to one bag because the tax free item(s) just for personal use only.

・You are not allowed to open the bag until you have left Japan. If you open the bag and use the item(s), you will be required pay taxes at customs.

・Prior to departure, please show the customs officer the tax free item(s) purchased as well as the "Record of Purchase of Consumption Tax-Exempt for Export Slip" attached to your passport.
When you want to pack the tax free item(s) in your baggage, please ask to the airport staff before check-in.

・Please note that if you have purchase to the shop after completing the tax exemption produce, you can't return your item(s).
Please check your item(s) before your payment.

Access

Google Map

Address

5-8-16, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061

Tel

03-5537-0231

Business Hours

11:00-20:00 (no regular holiday)

Transportation Access

Approx. 1min walk from Tokyo Metro Ginza Station
Approx. 8min walk from JR Yurakucho Station

※表示価格はすべて消費税（8%）込みの金額です。